すいません。先日の続きなんですけど。

今日は　彼の話す日本語についてです。
あの・・・彼は、れっきとした日本人で　日本語しか話せないんですけど・・・。
でも、日本語が不自由な方なんです！

最近まで「下痢」という　言葉も知らなかったくらい・・・。
とにかく　ボキャブラリーが貧困・・・。

まあ　会話のない家庭で育った人なんで、仕方ないんでしょうけど。
それに　今時の若い人なんて　きっとこんなもん・・・。
だって、あやかに　「ｎちゃん　言葉知らなくて～会話が大変！」と、言ったら。

「ああ？そんなん　大学生だって　みんな言葉知らないよ。あいつは中卒なんだから、勘弁してやったら。」
と、言われました・・・。
それは　去年あたりのブログでも書きましたけどね。
あやかなんて　中学もロクに行ってないのに　大学生よりまともな日本語を知ってますよ。
本を読んだり　ニュースを見たり、本人なりの努力をしてますから。

しかし。
彼は　あまりにも言葉を知らなさ過ぎる。
だから　私は彼と話す時は　一つ一つ　言葉の説明も加えて　言葉を覚えて貰うようにしています。
なんせ、職場の同僚の中国人に　「職場で『俺』と使うな。『僕』でしょう？」と、諭されたくらい。
本人は素直なんで「良い勉強になった」と、喜んでいましたけど。

彼氏の良い所は　素直な所なんですよ。笑

「でもねえ。外国人に日本語を直される事は、とても恥ずかしい事だから　ちゃんと覚えないとね？」
「そうだね。」
なんて、会話をしてました。

そんな訳で、日々　日本語も教育ですよ。
テレビでは　ニュースを一緒に見ますし、横で私が解説を付け加えます。
ＤＶＤを借りて来て　それも解説します。
ヘレン・ケラーも一緒に見ましたし、あと　ガンジー　クレオパトラ　など　歴史ものを通して　解説したりしました。

だから　彼のテレビを見る内容は　以前とまったくガラリと変わりましたね。
前だったら　オタク系のアニメだったり　ゲームに熱中してましたけど、一切見てませんし、やってません。
今じゃ　ドラマも見ないし・・・。
今、よく見てるのは　ニュース　報道番組　ワイドショー　あと　ドキュメンタリーですねえ。
結構　熱心に見てますよ～。

最近の若い子は・・・って、あんまり言いたくないですけど。笑
でも大学行ってても　ニュースも見てませんし、世の中に無関心ですし、本もロクに読んでいない・・・。
だから　素敵で繊細なニュアンスを持つ　日本語がたくさんあるのに・・・
「落ち込む」「気が滅入る」「憂鬱になる」「気持ちが沈む」・・・などなど　ひっくるめて
「へこむ」　　
で、済ませちゃう。

私も使いますけどね。でもねえ・・・。　
ちゃんとした日本語を知っていて、使うんならいいと思うんですけど。
知らないで、造語ばかり使うのは　ちょっと・・・と、思いますねえ。
それに・・・
今の若い子は　「美味しい」「すごい！」も「焦る」「どうしよう」という　反対の意味の言葉も　まとめて
「ヤバい」
と、言いますから。ホント　ヤバいでしょ？笑
この言葉　元来は　ヤッちゃん系の人達が使う　恐い言葉でしたねえ。笑

だから　彼氏にも　「もっといろんな言葉を覚えて。使ってね。」と、言っています。
彼に対して　正直　イラっと来るのは　やっぱ　会話してる時ですねえ。
なるべく　おさえてますけど。　笑

でも、彼氏が前向きなんで　許せます。

また続きを書きます。アデゥ～。